Fatendum est negotia internationalia periculis plena esse, multo maioribus difficultatibus cum emptor suum praebitorem eligit. Fatemur etiam fraudes ubique, etiam in Sinis, re vera fieri.
Per fere tredecim annos venditor internationalis fui, multis querelis a variis clientibus acceptis qui semel vel pluries a venditore Sinensi decepti sunt. Modi fraudis satis "ridiculi" sunt, velut pecuniam sine vectura accipere, vel productum qualitatis inferioris tradere, vel etiam productum omnino diversum tradere. Ut venditor ipse, plane intellego qualis sit sensus si quis magnam pecuniam amisit, praesertim cum negotium eius modo incipit vel si negotiator viridis est, damnum ei magnum esse debet, et fatendum est pecuniam recuperare etiam impossibile esse. Quo minor summa, eo pauciores sunt casus eum recuperandi. Nam cum fraudator pecuniam accepit, evanescere conabitur, et peregrino eum invenire multo difficile est. Ei causam mittere etiam nimium temporis et industriae requirit; saltem mea sententia, vigiles Sinenses raro tales causas tractaverunt quae nulla lex sustinet.
Infra sunt meae suggestiones ad verum venditorem in Sinis inveniendum; animadverte, cum ego solum in negotiis chemicis verser:
1) Situs eius interretialis inspice; si paginam primam propriam non habet, cave. Si unam habent, sed situs satis simplex est, imagines ex aliis locis sublatae sunt, nullam Flash aut ullum aliud designum provectum habent, et etiam eos ut fabricatores nota. Gratulationes, hae sunt typice proprietates situs fraudatorum.
2) Amicum Sinensem roga ut rem inspiciat; nam Sinenses facile eam a peregrino discernere possunt; is, et licentiam in tabulas publicas aliasque licentias inspicere, immo etiam eam visitare potest.
3) Informationem de hoc venditore a praesentibus tuis fidis venditoribus vel a competitoribus tuis accipe; etiam per notitias consuetudinarias notitias utiles invenire potes, quia notitiae commerciales frequentes non mentiuntur.
4) De pretio mercium tuarum, praesertim in foro Sinensi, magis professionaliter et confidenter agere debes. Si discrepantia nimis magna est, valde cautus esse debes; exempli gratia, meum productum considera; si quis mihi pretium quinquaginta dollariorum Americanorum per tonnam supra pretium fori dederit, omnino repudiam. Noli ergo avarus esse.
5) Si societas plus quam quinque annos vel plus constituta est, fide digna esse debet. Sed hoc non significat novam societatem non esse fide dignam.
6) Illuc vade ut ipse rem comprobes.
Mea experientia, ut venditor PVC, est haec:
1) Loca ubi fraudes fieri solent esse: provincia Henan, provincia Hebei, urbs Zhengzhou, urbs Shijiazhuang, et quaedam regio in urbe Tianjin. Si societatem in his regionibus ortam inveneris, cave.
2) Pretium, pretium, pretium, hoc est gravissimum, noli avarus esse. Te ipsum coge ut quam maxime processionalis sis.
Tempus publicationis: XVI Kalendas Februarias, anno MMXXIII